River Lynn reveals her secret desire to get a taste of her stepbrothers personal stash of milk directly from the source